عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١٧ - سوم ملك

ترجمه:

سوّم ملك‌

سبب سوّم براى وجوب انفاق ملكيّت است.

نفقه بر مملوك در عهده آقا و انفاق بر بهيمه در ذمّه صاحبش مى‌باشد.

فرع‌

اگر رقيق و مملوك كسب و شغلى داشته باشد بر آقا جائز است كه وى را جهت نفقه به همان كسبش واگذار نمايد منتهى اگر درآمد كسب براى او كافى بود كه مطلوب حاصل است و مملوك به همان بايد اكتفاء نمايد و در غير اين صورت بر آقا لازم است كه متمم مؤنه را به وى اعطاء كند.

تذكّر

در جنس نفقه مملوك ملاحظه سه امر معتبر است:

١- آنكه به عادة المثل مملوك بايد مراجعه شود يعنى ملاحظه كنند نفقه امثال اين مملوك از چه جنسى است.

٢- آنكه عادة المثل مولاى مملوك نيز بايد ملاحظه گردد يعنى مملوك‌هاى مثل چنين مولائى نفقه‌اشان از چه جنس است.

٣- لازم است به عادة المثل مملوك چنين مولائى كه در بلد كذائى ساكن است مراجعه شود.

فرع‌

مولى را بر انفاق يا فروختن مملوك اجبار مى‌كنند.

تذكّر

در رقيق و مملوك فرقى نيست بين اينكه « قن » بوده يا « مدبّر » و يا « ام ولد» باشد.